scrapbooking and Antoine de Saint-Exupery ~ סקראפ ואנטואן דה סנט אקזופרי

ביקשתי מתמי (אחותי) לכתוב ציטוט שהיא אוהבת על הדף המעוצב הזה שהכנתי עם התמונה שלה, והיא בחרה בציטוט יפהפה של אנטואן דה סנט אקזופרי (המחבר של הספר “הנסיך הקטן”):

I asked Tammy (my sister) to write a quote she likes on this page that I made with her picture, and she chose a beautiful quote of Antoine de Saint-Exupery (the author of “The Little Prince”):

“רק בלב אפשר לראות היטב. מה שחשוב באמת, סמוי מן העין.”

“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. “

התמונות הן לא תמונות פולארויד אמיתיות, אלא תמונות רגילות שהפכתי אותן לפולארויד בעזרת תוכנה פשוטה שאפשר להוריד כאן בחינם. אחר כך הדפסתי אותן על דף מאט להדפסת תמונות. דף הרקע הוא דף יפהפה של webster’s pages שלא צריך בשבילו הרבה תוספות או יותר מדי עבודה. זה לא הכי אמנותי ויצירתי, אני יודעת, אבל אחרי הכל – מה שחשוב הוא שנהניתי ושאני אוהבת את התוצאה, נכון? :)

את הקישוטים סידרתי בצורת חצי עיגול בצד ימין, ובצד שמאל הוספתי לוח שחמט קטנטן מהמדור של החידות בעיתון. אני חושבת שהוא די מיותר שם, אבל לא משנה :).

The photos are not real Polaroid photos, they are just regular photos I turned to Polaroid with a simple program you can download here for free and then printed them on matte photo paper. The patterned cardstock is a pretty paper from Webster’s Pages that really doesn’t require many embellishments or too much work. It’s not very artistic or creative, I know, but after all – what’s important is that I enjoyed making it and love the result, right? :)

 

הדבקתי את ה’יהלומים’ בצורת פרח – במקור הם בודדים. ודרך אגב, את הפרח הדבקתי הפוך – הצד ה’אמיתי’ שלו הוא בצבע כסף זועק, והעדפתי דווקא את הצד הזה, ההפוך, כי הוא עדין יותר.

I adhered the gemstones so they will create a flower shape – originally they are separated. And by the way, the ‘real’ side of the flower is in bright silver, but I preferred this side, because it’s gentler.

 

תודה שביקרתם :),

אפרת.

נ.ב. אני אשמח לדעת אם התמונות נראות אצלכם במחשב קצת צהבהבות או שהן בסדר. ערכתי אותן על מחשב אחר ושם הן נראו בסדר גמור, אבל אני מעלה אותן עכשיו דרך מחשב שונה וזה נראה כאילו הן חולות בצהבת :). איך זה אצלכם?

Thank you for visiting :),

Efrat.

P.s. I’d love to know if the photos look fine on you computer or maybe they are a bit yellowish. I edited them on another computer and they looked ok there, but I’m uploading them now on another computer and they don’t look good…