{אחיות. {דף מעוצב. ~ .sisters. {scrapbook page}

זוכרים שלפני כמה חודשים סיפרתי לכם שאחותי מתחתנת? מן הסתם לא, אבל היא אכן התחתנה. כשהיא ראתה את התמונה הזאת (שבדף המעוצב למטה) שלה ושל אחותנו הקטנה (אני באמצע בין שתיהן :)), היא ביקשה ממני ‘לעשות איתה משהו’. והיום עשיתי! וזה היה נורא כיף! (המממ… כמובן שזה היה כיף – איך יכול להיות שסקראפבוקינג לא יהיה כיף? (בעצם… זה לא לגמרי נכון – סקראפבוקינג יכול להיות לא כיף. כשאת צריכה להישאר ערה עד 5:00 לפנות בוקר כדי לגמור לעצב את 25 הדפים המעוצבים שהתנדבת להכין (בחינם!) ואז את צריכה ללכת לישון ולהתעורר ב-7:00, זה בהחלט *לא כיף*. אני יודעת. מניסיון.))

 

Remember I told you a few months ago my sister was getting married? Probably not, but she did get married. When she saw that photo from the wedding (the one in the following scrapbook page) of her with our little sister (I’m in the middle between their two :)), she asked me to ‘make something with it’. And today I did! And it was really fun! (well, of course it was fun – how can scrapbooking be not fun? (actually… it’s not completely true – scrapbooking can be not fun. When you have to stay awake till 5:00 in the morning to finish making the 25 8×8″ scrapbook pages you volunteered to make (for free!) and then you go to sleep and have to wake up in 7:00, it’s definitely *not fun*. I know. From experience.))

(אתם יכולים ללחוץ על התמונה כדי לראות אותה בגדול. משום מה האיכות שלה גרועה כשהיא קטנה)

(click the photo to enlarge it. From some reason it looks grainy when it’s small)

דף הרקע בצבע kraft הוא בכלל לא דף של סקראפבוקינג – זה דף כזה שמסעדות מניחות מתחת לצלחות (לפני הקינוח, במקרה של הדף המסוים הזה :)). כשהלכתי עם המשפחה שלי למסעדה וראיתי את הדף הזה מתחת לאחת הצלחות שלנו, ידעתי מיד שמקומו לא היה על שולחן המסעדה אלא בקופסת דפי הסקראפ שלי. :)

הכותרת של הדף (שחתכתי מטאפט בדוגמת עץ) היא פשוט ‘.אחיות.’ (הנקודות בעיקר בשביל הכיף :)). פשוט חשבתי שהמילה הזאת אומרת *כל כך* הרבה וזה מספיק. אחרי הכל, אחיות = אהבה, חברות, מריבות, מסיבת פיג’מות, חלומות, סודות, צחוקים ועוד כל כך הרבה…

The Kraft paper is not actually a scrapbooking paper – it’s that paper that restaurants put under the plates (before the dessert, in this particular paper’s case :)). When my family and I went to a restaurant a while ago and I saw it under one of our plates, I knew right away that its real place was not on the restaurant’s table, but in my scrapbooking papers box . :)

The title of the page (which I hand cut from a woodgrain contact paper) says simply ‘.sisters.’ (the periods are mainly for fun :)). I just thought that the word ‘sisters’ says *so* much and that’s enough. After all, sisters = love, friendship, fights, sleepovers, dreams, secrets, laughter and so much more… 

 

אני אוהבת את הפינה הזאת! :) פרחים, עלים, פפיון צמר, סיכה מתפצלת בצורת לב, פורטרט של ליידי ויקטוריאנית וכמה פנינים… מה עוד יכולה נערה לבקש? :)

I love this corner! :) flowers, leaves, a yarn bow, a heart-shaped  brad, a Victorian lady’s portrait and some pearls… what more can a girl ask? :)

 

(הבורדר הוורדרד נעשה בעזרת פאנץ’ של מרת’ה סטיוארט)

(A Martha Stewart border punch)

לא הוספתי מלל כי לא ממש היה לי מה לכתוב – אני חושבת שזה די ברור שהתמונה צולמה בחתונה של אחותי. :)

המממ… אני מניחה שכן יכולתי לכתוב על החברוּת שלהן או על כל הדברים ששלושתנו עושות יחד… אבל אני חושבת שהדף הזה יותר יפה ככה.

I didn’t add journaling because there wasn’t really much I could write – I think it’s quite obvious that the photo was taken in my sister’s wedding. :)

Well, I guess I could write about their friendship or all the things that we three love doing together… but I do think that this page should remain that way.  

 

ותמונה אחת אחרונה, כדי שכולנו נוכל לראות את השכבות… :)

And one last photo, so we all can see the layers… :)

 

אחד הדברים שהיה ממש כיף בלהכין את הדף הזה היה שתוך כדי ההכנה למדתי הרבה דברים חשובים לגבי הסגנון שלי (יותר מבדפים מעוצבים אחרים שהכנתי). אני מניחה שהדרך הכי טובה ללמוד לעצב אלבומים היא פשוט לעצב אלבומים! :)

המממ, זהו להיום. גמר חתימה טובה ושנה יפהפייה לכולנו ♥, אפרת.

One of the things that was really nice about making this page was that while making it I learned a few important things about my personal style (more than in other pages). I guess there is no better way of learning scrapbooking than simply scrapbooking! :)

hmmm… That’s it for today. Nighty night, all! ♥ Efrat

Advertisement